ארכיון קטגוריה: דהמפדה

הספר דברי אמת (דהמפדה) יצא לאור בהוצאת פרדס

אני שמח לבשר שבשעה טובה יצא לאור התרגום של הדהמפדה מפאלי לעברית.
אפשר לרכוש אותו עכשיו בחנויות (המובחרות כמובן) וכן ישירות מהוצאת פרדס במחיר מוזל.

מחשבות על רשימות / כמו פיל

פתחתי כאן את גלות רוחנית בשנת 2004 כשנה אחרי שהגעתי לאנגליה. עדיין לא ידעתי שאשאר כאן כל כך הרבה שנים, אבל ידעתי שאני מעונין בקשר עם קוראי עברית. שמחתי כשאורי וירדן הסכימו שאצטרף וכמובן שהיתה בזה גאווה אליטיסטית שאני בכלל לא מתבייש בה. במשך רוב שנותי בגלות הייתי במעין בידוד אינטלקטואלי וחברתי, לפעמים על [...]

פרק 12: עצמי

גרסה מתוקנת יצאה לאור בספר דברי אמת. עכשיו בחנויות (המובחרות כמובן) וכן ישירות מהוצאת פרדס במחיר מוזל.
157
אם אדם ידע את ערך עצמו, הוא ישמור על עצמו היטב.
החכם שומר על עירנות בכל אחת משלוש אשמורות הלילה.

158
ראשית, על אדם להשתית עצמו רק על מה שראוי;
אז יוכל להדריך אחרים. כך החכם אינו מזדהם.

159
אם אדם יפעל בהתאם למה שהוא [...]

פרק 15: שמחה

גרסה מתוקנת יצאה לאור בספר דברי אמת. עכשיו בחנויות (המובחרות כמובן) וכן ישירות מהוצאת פרדס במחיר מוזל.

197
אנו חיים בשמחה גדולה, ללא שנאה בין שונאים.
בין אנשים שונאים אנו שוכנים ללא שנאה.

198
אנו חיים בשמחה גדולה, ללא מדווה בין חולים.
בין אנשים חולים אנו שוכנים ללא מדווה.

199
אנו חיים בשמחה גדולה, ללא תאווה בין מתאווים.
בין אנשים מתאווים אנו שוכנים ללא [...]

דהמפדה [6]

גרסה מתוקנת יצאה לאור בספר דברי אמת. עכשיו בחנויות (המובחרות כמובן) וכן ישירות מהוצאת פרדס במחיר מוזל.
76
אם אדם פוגש חכם אשר מצביע על טעויות ומוכיח [אותו]
כאילו היה מספר [לו] על אוצר,
עליו להתרועע עם חכם כזה.
רעות כזו היא לטובה, לא לרעה.

77
הוא יתריע, ידריך וישמור [...]

דהמפדה

44
מי יידע את זו האדמה,
את עולמו של יאמה[1] והאלים שבו?
מי יבין את דברי החכמה[2] המוצגים כהלכה,
כאדם מיומן המלקט פרחים?[3]

45
החניך[4] יבין את זו האדמה,
את עולמו של יאמה והאלים שבו.
החניך יבין את דברי החכמה המוצגים כהלכה
כאדם מיומן המלקט פרחים.

46
משהבנת שהגוף הזה [חולף] כמו קצף,
משחדרת לטבעו האשלייתי,
משעקרת את [...]