לפני שנים רבות, קצת אחרי מותו של הבודהה, נסעתי לעיר בריסטול במערב אנגליה כדי ללמוד לתואר שני בבודהיזם. הגעתי לשם ירוק לגמרי. לא הייתי שם לפני כן. לא הכרתי את האוניברסיטה או העיר. לא ידעתי פאלי, ואפילו אנגלית לא ידעתי כל כך טוב. הגעתי מאמסטרדם עם מזוודה ועם אשתי הטרייה נחוש ללמוד את ההיסטוריה והפילוסופיה…
אני שמח לבשר שבשעה טובה יצא לאור התרגום של הדהמפדה מפאלי לעברית. אפשר לרכוש אותו עכשיו בחנויות (המובחרות כמובן) וכן ישירות מהוצאת פרדס במחיר מוזל.
המורה: "לאן תלך לאחר המוות?" תשובה: "סלח לי לרגע, אני צריך ללכת לשרותים" זן הוא אחד הנסיונות המרתקים ביותר שהמציא האדם כדי לעסוק בתחום האפל שמחוץ לדיבור, ואחד האמצעים שלו הוא דיבור מסוג מסויים, קואן, שהוא מעין הכלאה בין חידה, התגוששות, והזמנה להתעוררות. ספרו של יואל הופמן The Voice of the One Hand שיצא ב-1975…
