התפרסם ראיון עם שלמה בידרמן במוסף ספרים של הארץ. למי שלא קרא, הנה הקישור. כיוון שאני עוסק בימים אלה בתרגום אינטנסיבי ועריכה של כתבים בודהיסטים אני רוצה להתיחס לענין שולי, ממש זוטא שבזוטות. ירשנו את התעתיק "בודהא" מהימים בהם כל מילה אוריאנטלית הייתה חייבת על פי חוק לקבל א' בסופה, כאילו שהיא מושג בארמית. אולי…
יש לי בקשה. ודאי שמעתם על ארבע האמיתות. אלו ארבעת הדברים הראשונים שלימד הבודהה. כניראה בהשפעת העמותה לויפאסאנה בישראל או מתרגם כזה או אחר השתרש השם "ארבעת האמיתות הנאצלות". מה שהייתי רוצה זה מושג שיהיה טבעי ולא כל כך טכני לרוב הקוראים. לכן אני מפנה את השאלה אליכם: מה אתם חושבים על המילה "נאצל" והאם…
כשממש קוראים את הקאנון הפאלי מגלים שיש בו דברים משונים מאוד. על פי המסורת כמובן מדובר על מה שאמר הבודהה, אבל לפעמים זה פשוט לא יכול להיות. הקטע הבא הוא לדעתי כזה. ההסבר למטה, אבל קודם כל המקור: שחרורמתוך סמיוטה ניקאיההכרך הראשון, סוטנטה 2 כך שמעתי: פעם אחת שהה המבורך בסוואטי, בג'טהוונה בגן…
כשביקשתי להשתתף בקורס פאלי בביתו של פרופסור גומבריץ' בשנה שעברה הסתבר לי שסטיבן בצ'לור אמור להשתתף באותו קורס. עולם קטן. תהיתי מה המוטיבציה שלו, כי אחרי הכל הוא כבר תרגם דברים מסנסקריט, לא יכול להיות שהוא לא קורא גם קצת פאלי. אבל כניראה שהוא רצה להעמיק ולא ידע שהקורס למתקדמים יהיה בסופו של דבר קורס…
התחלתי לשחק עם לוח השנה של גוגל שמאפשר לעשות דברים נחמדים עם לוחות שנה מותאמים אישית. הכנסתי את הקורסים הקרובים של עמותת תובנה, ועכשיו אפשר לראות את לוח השנה עד דצמבר. אם אתם משתמשים בלוח השנה של גוגל, אתם יכולים להוסיף את לוח השנה הזה כשכבה חדשה בלוח האישי שלכם. אבל גם אם לא, אתם…
בפוסט הקודם הבאתי תרגום כמעט מילולי של הקטע הפותח את הסמיוטה ניקאיה. למי שלא שם לב, הקטע קצת מוזר. להלן תרגום משופר, נאמן יותר אולי לכוונה של הקטע. אבל הכוונה, כפי שאני מסביר למטה היא בעצם לא לגמרי ברורה. לחצות את הנהר בשיטפון כך שמעתי: פעם אחת שהה המבורך בסָוואטי, בג'טהוונה בגן של אנאטהפינדיקה. אז…
כך שמעתי: פעם אחת שהה המבורך בסָוואטי, בג'טהוונה בגן של אנאטהפינדיקה. אז, באשמורת הלילה יצור שמימי אחד בעל יופי בלתי רגיל האיר חלק גדול מג'טהוונה והתקרב אל המבורך. אחרי שהתקרב הוא ברך את המבורך ונעמד בהסבה. משנעמד לצד אחד אמר היצור השמימי הזה למבורך: — רעי, איך חצית את השיטפון? — מבלי לעמוד במקום, אדוני,…
אז למי שעוד לא קרא – פוסט חדש על התכתובת של בן גוריון עם הנזיר ניאנפוניקה. בקצרה: כשהייתי בסרי-לנקה התגלגלו לידי מכתבים ששלח בן גוריון לניאנפוניקה תרה, שהוא, ככה מסתבר, אינו אחר מאשר היהודי הגרמני זיגמונד פניגר. אור רכבלסקי הזכיר אותי בכתבה שלו על בודהיזם ופסיכולוגיה בישראל כך שאני מצוטט בה ומצטט ממנה. ויש גם…
פרסמתי פוסט חדש, ראשון מבין ארבעה שביחד יוצרים מבוא לבודהיזם. כתבתי את המבוא הזה כחלק מהעבודה שלי והוא מיועד בשביל מי שיש לו ידע מועט או אין לו ידע בכלל בבודהיזם ודתות הודו. החלק הראשון מאוד בסיסי ומדבר על שלושת אבני החן הבודהיסטיות ועל השאלה של הבודהה ההסטורי. החלק השני עוסק בשחרור ותודעה בבודהיזם, מה שבטעות…
כדי לסכם את הסדרה הקטנה על תולדות הוויפסנה במערב נסעתי לשוחח עם אחד המורים הידועים במערב ומי שהשפיע רבות על עיצוב קהילת המדיטציה של ישראל. כריסטופר טיטמוּס, תלמיד של אג'אן דַהרְמָדוֹרוֹ ואג'אן בּוּדְהַדָהסָה, היה נזיר בודהיסטי בתאילנד בשנות השישים והשבעים ומאז שיצא מהמנזר לפני כשלושים שנה הוא מבלה את רוב זמנו בנסיעות מארץ לארץ, מלמד…
