יום עיון על מיינדפולנס ותנועה

בתגובה לפוסט הקודם הקורא שחר שאל שאלה ובעודי כותב תגובה חשבתי שראוי יותר לפרסם אותה בנפרד. השאלה, בגדול, היא האם יש בידינו משהו שהוא ממש "דברי הבודהה"? הנה מה ששחר שואל: הבודהה לא נהג לכתוב את דבריו וגם תלמידיו לא נהגו לכתוב תוך כדי שהוא מדבר (ובטח שלא הקליטו). כל הטקסטים שאנו פוגשים היום הם…

ויפאסנה? ויפאסאנה? ויפסנה? או אולי בכלל וִפַּסַּנַא? מתרגמים, עיתונאים, וסופרים נדרשים לעיתים למילים ממקור הודי או בודהיסטי. הכוונה היא למילים בפאלי, סנסקריט ואולי גם טיבטית (עליה אני לא יודע מספיק). הדוקטורנטים הישראלים יוסי לוס (חיפה) וקרן ארבל (תל אביב) כתבו הצעה לכללי תעתיק שיוכלו לשמש אותנו לכתיבה מדויקת של מונחים בודהיסטים בשפת המקור ובאותיות עברית. על ידי…

כך שמעתי. פעם אחת המבורך, בעודו נודד בקוֹסַלָה עם קבוצה גדולה של נזירים, הגיע אל קֶסַמוּטָה, העיר של אלו המכונים בני קָאלָאמָה. השמועה הגיע אל בני קאלאמה מקסמוטה: "המתבודד גוֹטַמָה בן הסָקְיָה שעזב את שבט הסקיה הגיע אל קסמוטה. שמו הטוב של גוטמה המעולה נישא על-כל-פה: 'המבורך הוא אכן ארהט, ער לגמרי, שידיעתו ומעשיו מצוינים,…